Newsletter periodica agli abbonati | Periodischer Newsletter an Abonnenten | Fiera Bolzano Spa - Messe Bozen AG | www.hotel.fierabolzano.it | hotel@fierabolzano.it | 04/2010

Il calcolo dei prezzi nel settore alberghiero

I responsabili del settore alberghiero e i rappresentanti politici sono dell'opinione che, nonostante la crisi economica, non si debbano abbassare i prezzi. Il 20 aprile a Brunico l’Unione Albergatori e Pubblici Esercenti dell’Alto Adige HGV propone un convegno proprio su questo tema.  

Approfondisci

Preiskalkulation im Gastgewerbe
Interessensvertreter und Landespolitik sind sich einig, dass es trotz Wirtschaftskrise kein Preisdumping geben darf. Zu einer interessanten Fachtagung zu diesem Thema laden Südtirols Hoteliers- und Gastwirteverband sowie die Hoteliers- und Gastwirtejugend am 20. April in Bruneck ein.
Mehr dazu

TIPWORLD 2010

La 32a edizione di TIPWORLD, in calendario dal 17 al 20 aprile a Brunico (BZ), promette di essere un vero e proprio punto di riferimento per gli operatori in cerca di consigli e suggerimenti con oltre 200 espositori ed associazioni di categoria a completa disposizione degli operatori. L’inaugurazione è sabato 17 aprile alle ore 10 presso il forum allestito nel padiglione 5. 

TIPWORLD 2010

Die 32. Auflage der TIPWORLD in Bruneck verspricht ein Event mit zahlreichen Tipps und Anregungen für die Besucher zu werden. Über 200 Aussteller und die Branchenverbände haben keine Mühe gescheut, um sich vom 17. bis 20. April in den Dienst der Branche zu stellen. Eröffnet wird die Messe am Samstag, 17. April um 10 Uhr am Tipworld-Forum in der Halle 5. 

Una nuova AUTOCHTONA per l'edizione 2010

Formula rinnovata per la manifestazione dedicata ai vitigni autoctoni che entra nei padiglioni di HOTEL e allunga la durata da due a quattro giorni, dal 25 al 28 ottobre. AUTOCHTONA rappresenta una ricchezza incredibile che ha il merito di saper conservare sapori antichi e tradizioni.

Approfondisci

Neue Formel für AUTOCHTONA 2010

In einer komplett überarbeiteten Form präsentiert sich das Forum für autochthone Weine AUTOCHTONA vom 25. bis 28. Oktober 2010 im Rahmen der Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe „Hotel“ in Bozen. So vielfältig wie Italiens Regionen sind auch ihre Weine und diese Vielfalt gilt es zu bewahren.

Mehr dazu
Ad ottobre HOTEL 2010
Il comparto turistico in Alto Adige è un esempio per tutta Italia ed HOTELè un importante punto d’incontro per gli specialisti della gastronomia e dell’industria alberghiera, in quanto . In collaborazione con le associazioni di categoria, HOTEL affronta i temi più attuali nell’ambito della gastronomia e della ricezione alberghiera.  
 HOTEL 2010 vom 25. bis 28. Oktober in Bozen
Diese Fachmesse ist ein wichtiger Branchentreffpunkt für die Gastronomie und die Hotellerie im Inland und dem angrenzenden Ausland, da Südtirols Tourismus eine Vorbildfunktion für ganz Italien hat und der Messestandort Bozen eine Brückenfunktion zwischen Nord und Süd einnimmt. Die HOTEL richtet sich an Hoteliers, Zimmervermieter, Restaurants, Pizzerias, und Bars.